io ho visto che la primissima versione di Civil 3D 2009 (senza Service Pack) non posizionava correttamente i file .asc.
La cosa era stata corretta con il Sp1.
Devi vedere se hai, tra le altre cose, impostato il sistema di riferimento nel tuo file di lavoro.
Fai una prova impostando prima il sistema di riferimento corretto e poi crea la superficie da .asc.
io avevo provato con una CTR e la metteva alle coordinate esatte (quindi le distanze planimetriche erano corrette).
Ciao
Segnalibri