Problemi con trasparenze

[Max77]

Salve, vi chiedo aiuto!!!
Ho effettuato mediante civil 3d 2009 un progetto prelimare di fattibililità per un tracciato stradale. Nella prima fase inziale di tracciato, geometria e profili alcun problema ho riscontrato. Una seconda fase prevede l'impatto che la nuova strada ha nel territorio i cui è inserita: analisi ambinetali, autorità di bacino, vincoli archeologici, attraversamenti di aree protette... e quant'altro.
Tale analisi la eseguo con shape file che, nell'area di lavoro Map3d, carico mediante la procedura FD0. In tale studio è di fondamentale importanza l'utilizzo delle trasparenze ove più vincoli si sovrappongono tra di loro. Una volta applicate le trasparenze agli shape e nonostante abbia attivato la regola delle trasparenze mediante il comando MAPPLOTTRANSPARENCY il risultato in stampa non mi torna. Devo consegnare i file in formato DWF. Stranamente, però, se eseguo una stampa DWG a PDF le cose mi tornano seppure con una qualità non eccellente!!!!
Qualcuno sa dirmi se sbaglio qualche impostazione????
In attesa di una risposta... mando un caloroso saluto a tutti.


P.s. Dimenticavo di dirvi che tempo fa ho già eseguito un lavoro simile.... e le trasparenze mi tornavano tranquillamente!!!! Da allora ho installato i vari service pack... ed ho pensato che il problema possa dipendere da questi!!!! Ma prima di disinstallare il tutto vorrei sapere se qualcuno ha riscontrato analoghi problemi!!!!